HELLAS-SONGS Forum

hellaz · **Joined:** 11 Jun 2011, 10:01 **Posts:** 40

Пожалуйста помогите опознать эти 2 греческие песни
http://www.interupload.com/files/0L0Q7L ... .rar_links
Первую в оригинале исполняет Пеги Зина, называется Эна. Хочется знать кто поет ее на иврите.
А вторая с восточным уклоном, тяжелый голос напоминает Зафириса Меласа или Василиса Карраса. Но не уверен, что это кто-то из них. Как называется эта песня?

hellaz · **Joined:** 11 Jun 2011, 10:01 **Posts:** 40

Пожалуйста помогите опознать эти 2 греческие песни
http://www.interupload.com/files/0L0Q7L ... .rar_links

Первую в оригинале исполняет Peggy Zina - Ena. Но тут другое исполнение.

Kindiboba · **Joined:** 13 Jan 2011, 15:13 **Posts:** 147

Привет, я уже на грик ру отвечала - про вторую не знаю, кто это может быть, понятно только, что первая часть на греческом, вторая на восточном.
По поводу нее я еще отпишусь на днях, попытаюсь прослушать, что же он все-таки поет.

А первая песня явно не на греческом, лучше спрашивать на каких восточно-арабско-еврейских форумах...
Ну и вряд ли это турецкий язык.

А, во, увидела еще сообщение выше, значит, иврит все-тки. Значит, все-тки лучше на соответствующем форуме спросить, там могут по тексту найти.

Kindiboba · **Joined:** 13 Jan 2011, 15:13 **Posts:** 147

хе-хе! Нашла текст!

http://stixoilx.blogspot.com/2008/12/blog-post.html

Μάνα μάνα

Μανα μανα α μανα
μανιτσαμ' μανα
εθαρνα εν η καρδια μ'
ωχ να λεϊ εμεν.
τ' ομετεα μ' εθολωσαν
ασιν αροθυμίαν,
ωχ να λεϊ εμεν.

Απελπισμενος ο αχαρον
απελπισμενος ο αχαρον
επιγα σον γιατρον
ωχ να λεϊ εμεν.
Ατος αμον ντο ειδε με
ετερνεν τον Θεον,
ωχ να λεϊ εμεν.

Την ψυ μ' ερθαν να παιρνε,
εσεν πα κι πονουν,
ωχ να λεϊ εμεν.
Ολοερα σο ματεα μ'
ολοερα σο ματεα μ'
αγγελ μανα πετουν,
ωχ να λεϊ εμεν.

Το χερι σ' μανα δωσ' μα
το χερι σ' μανα δωσ' μα
ας κλεισκουμε φιλω
και εσεν ευχαριστω.
Τ' οματεα μ' ελα
κλειδα κι ας αποχαιρετω
κι ας παγω σον Θεον.

Карочи, песня понтийская.

http://www.youtube.com/watch?v=8wdT5l3Vu3g
Вот другое исполнение...

Хе-хе! вот оно!!!
http://www.youtube.com/watch?v=hrRNh1hGLRc
И да, это и вправду, Мелас.

hellaz · **Joined:** 11 Jun 2011, 10:01 **Posts:** 40

Kindiboba, большое спасибо за найденную песню. Я учуял, что это не совсем греческий язык. Значит понтийский.

hellaz · **Joined:** 11 Jun 2011, 10:01 **Posts:** 40

Пожалуйста помогите определить названия этих песен
http://www.fileserve.com/file/8wWdNsG

Kindiboba · **Joined:** 13 Jan 2011, 15:13 **Posts:** 147

http://www.greek.ru/forum/forum7/topic10570/?PAGEN_1=12

hellaz · **Joined:** 11 Jun 2011, 10:01 **Posts:** 40

У меня несколько неопознанных песен, хотелось-бы знать кто их поет (есть и инструментальные, которые потом, думаю, легко найду в вокальном варианте)
http://www.filedropper.com/unknownd

Kindiboba · **Joined:** 13 Jan 2011, 15:13 **Posts:** 147

hellaz · **Joined:** 11 Jun 2011, 10:01 **Posts:** 40

Kindiboba, за найденные песни благодарю. Извиняюсь за повторенные. Просто у меня безымяные песни лежат в разных папках под стандартным штампом "Unknown"...

Who is online