Νέα του σάιτ Τραγούδια της Ελλάδας
Новости сайта и форума Песни Эллады
News on Songs of Hellas

Έφτιαξα το φόρουμ. Άρχισα να φτιάχνω το ντιζάιν.
Сделала шапку форума. Начала делать дизайн.
I made the forum. Also I began to make the design here.

Добавила перевод песни Κουβέντα με ένα λουλούδι (Κυκλάμινο) (Яннис Рицос/Микис Теодоракис).
Теперь уже на сайте 200 переведенных на русский язык греческих песен. Юбилей =)

Μετέφρασα τραγούδια στα ρωσικά

Χριστίνα Κολέτσα - 6η αίσθηση
Νότης Σφακιανάκης - Ο αετός
Χρύσπα - Φεύγω για το 7
Βασίλης Καρράς - Όλα ένα ψέμα
Βασίλης Τσιτσάνης - Με παρέσυρε το ρέμα



Добавила переводы на русский следующих песен
Христина Колеца - Шестое чувство
Нотис Сфакианакис - Орел
Хриспа - Ухожу на семь
Василис Каррас - Все ложь
Василис Цицанис - Меня увлек поток

New translated songs

Έλενα Παπαρίζου - Θα πέθαινα για σένα
Μιχάλης Χατζηγιάννης - Αν μου τηλεφωνούσες
Μιχάλης Χατζηγιάννης - Και θα χαθώ
Νάνα Μούσχουρη - Το γελεκάκι που φορείς
Θέμης Αδαμαντίδης - Πονάμε όσοι αγαπάμε


Елена Папаризу - Я бы умерла для тебя
Михалис Хатзияннис - Если бы ты мне звонила
Михалис Хатзияннис - И я исчезну
Нана Мускури - Жилетик, что ты носишь
Темис Адамантидис - Больно нам, тем кто любит


Elena Paparizou - (I would) Die for you
Mixalis Hatzigiannis - If you called me
Mixalis Hatzigiannis - And I'll disappear
Nana mousxouri - The jacket you wear
Themis Adamandidis - Who loves has pain

Новостей было много, но я про них объявления не выкладывала.
А сейчас выкладываю - сделала раздел сайта,

Τραγούδια για την Ελλάδα
Песни о Греции
Songs about Greece



Σταμάτης Κόκοτας - Το παλιό ρολόι
Μαρινέλλα - Αγέρας ήσουν
Μιχάλης Χατζηγιάννης - Το καλοκαίρι μου
Έλενα Παπαρίζου - Αν ήσουνα αγάπη
Στέλιος Καζαντζίδηςς - Η ζωή μου όλη
Κώστας Σμοκοβίτης - Καλημέρα ήλιε

Стаматис Кокотас - Старые часы
Маринелла - Ты был ветром
Михалис Хатзияннис - Лето мое
Елена Папаризу - Если ты был любовью
Стелиос Казандзидис - Вся моя жизнь
Костас Смоковитис - Доброе утро, солнце

Stamatis Kokotas - Old clocks
Marinella - You were wind
Mixalis Hatzigiannis - My summer
Elena Paparizou - If you were love
Stelios Kazandzidis - My whole life
Kostas Smokovitis - Good morning, sun

На сайте появилась статья про зейбекико со сборкой песен в этом стиле.

Ура!
Пост.

Ура!
Я закончила писать о Микисе Теодоракисе!
И фото вставила!
Как же долго я не могла заставить себя дописать самое неинтересное мне =)

Сделала страницу с бесплатными учебниками греческого языка, ссылками на полезные сайты и т.п.