HELLAS-SONGS Forum - Αιτήσεις για μετάφραση / Заявки на перевод / Translation requests

lenaki · **Joined:** 02 Feb 2011, 19:19 **Posts:** 28

Ох, давно меня тут не было, давненько я ничего не просила))) Ну очень уж хочется вот это:
Φεύγω
Μινοράκι
И вот это))))):
Κοίτα μια νύχτα
Πάτωμα
Ελένη
Να ζήσω ή να πεθάνω

Kindiboba · **Joined:** 13 Jan 2011, 15:13 **Posts:** 147

Geia sou, Lenaki =)
Eimai se ena synedrio, makria apo to spiti moy kai internet.
Otan tha gyrisw pisw - tote tha ta metafrasw =)
Alla tha nai meta 18-04-2011 =)

lenaki · **Joined:** 02 Feb 2011, 19:19 **Posts:** 28

Kindiboba · **Joined:** 13 Jan 2011, 15:13 **Posts:** 147

ура-ура!
я дома, скоро займусь!

Kindiboba · **Joined:** 13 Jan 2011, 15:13 **Posts:** 147

Χάρις Αλεξίου - Πάτωμα / Харис Алексиу - Пол

Kindiboba · **Joined:** 13 Jan 2011, 15:13 **Posts:** 147

Χάρις Αλεξίου - Φεύγω / Харис Алексиу - Ухожу

lenaki · **Joined:** 02 Feb 2011, 19:19 **Posts:** 28

Kindiboba · **Joined:** 13 Jan 2011, 15:13 **Posts:** 147

Ren · **Joined:** 16 May 2011, 13:00 **Posts:** 2

Здраствуйте

Может ли кто-нибудь мне помочь спереводом песни Λουδοβίκος των Ανωγείων.... Песня прекрасная, но я совершенно не знаю гречесокого, а переводчики он лайн пишут ерунду...

Στο 'πα μια

Στίχοι: Λουδοβίκος των Ανωγείων
Μουσική: Λουδοβίκος των Ανωγείων
Πρώτη εκτέλεση: Λουδοβίκος των Ανωγείων & Ελισάβετ Καρατσόλη ( Ντουέτο )

Μάτια βουρκωμένα και θολά
χαμογέλιο και αναφιλητά
η αγάπη που ρθε απ' τα παλιά
ήρθε με ανοιχτή την αγκαλιά

Στο 'πα μια στο 'πα δυο
Στο 'πα τρεις να 'ρθεις

Υποσχέσεις λόγια βιαστικά
όνειρα για δεύτερη φορά
μα η ανάμνηση είναι του χτες
δεν θα ξαναζήσεις όσο κι αν θες

Στο 'πα μια στο 'πα δυο
Στο 'πα τρεις να 'ρθεις

http://www.youtube.com/watch?v=RtlD5-D7RZQ

Kindiboba · **Joined:** 13 Jan 2011, 15:13 **Posts:** 147

Ох, как давно меня тут не было :scratch:

Ren, привет!
Уже все готово :thanks:

Λουδοβίκος των Ανωγείων - Στο 'πα μια / Людовик Анойский - Я сказал тебе раз

Who is online